WordPress3.8.1において、下記のファイルが、Dreamweaver8をクラッシュさせる現象を確認しています。

wp-includes/css/dashicons.css
wp-includes/css/dashicons.min.css

Dreamweaver8で「サイト」を新規作成しようとしても、サイトのキャッシュを作成する段階で、上記のファイルをスキャンした瞬間にDreamweaver8がクラッシュしてしまいます。

今のところ根本的な解決策はないようですが、ひとまずは、ローカルにおいて、dashicons.cssとdashicons.min.cssを削除しておくのが賢明です。

サーバー側には、他のFTPソフトなどを使って、dashicons.cssをwp-includes/css配下にアップロードしておけば、Wordpressの挙動に不具合が生じることはありません。