ChefのコアプラグインであるOhaiというものがあります。
ノードの属性を検出してChefクライアントにそれらの属性情報を提供することができるものです。
このOhaiの正しい日本語での読み方は何になるのでしょうか。
Ohaiの英語のネイティブスピーカーの読み方
Chefの本家のサイトに，Ohaiのカスタムプラグインを構築する方法がビデオで説明されています。
Build a Custom Ohai Plugin - Webinar | Chef
Watch Now.
www.chef.io
このビデオの中で，幾度もOhaiが登場しますので，そこで読み方を確認することが出来ます。
実際に聞いてみると，オハイとオーハイの中間ぐらいの長さでオを発音しています。Oをオと短くするのは違和感がありますし，Oh Hiのようにすると1単語に聞こえなくなるので，オォハイぐらいの読み方になっているのだと思います。
Ohaiの日本語での読み方
Ohaiの語源も定かではありませんので，正確な発音は存在しないということになってしまいますが，日本語コミュニティの中では，おおむね，オォハイという読み方をする人が多いのではないかと感じます。オハイと読む人もいますので，それも間違いではないと思います。
という訳で，結論としては，Ohaiの読み方は，公式でもそう発音しているのでオォハイと読めば間違いはないでしょう。日本語でオハイと読んでいる人がいても，間違いではないと思います。
コメント